Hora grave

Quem chora agora em algum lugar do mundo,
         sem razão chora no mundo,
         chora por mim.

Quem ri agora em algum lugar da noite,
         sem razão se ri na noite,
         ri-se de mim.

Quem anda agora em algum lugar do mundo,
         sem razão anda no mundo,
         vem pra mim.

Quem morre agora em algum lugar do mundo,
         sem razão morre no mundo,
         olha pra mim.


______
RILKE, Rainer Maria. Poemas. [trad. José Paulo Paes]. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. p. 83.

Teoria da relatividade

devagar se vai longe

mais perto de deus o ateu
do que o monge


______
PAES, José Paulo. Teoria da relatividade. In: GUTTILLA, Rodolfo Witzig (org). Boa companhia: haicais. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. p. 111.

Lar

espaço que separa
o volkswagen
da televisão


______
PAES, José Paulo. Lar. In: GUTTILLA, Rodolfo Witzig (org). Boa companhia: haicais. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. p. 110.