Quem

Quem um dia dançou os pés de outro?
Todos os que dançam, todos
Apenas dançam os próprios pés.
Quem pensa na imortalidade do outro
E durante seu próprio sonho
Sonha com o sonho do outro?
Quem, no nascimento do menino humilde,
Pede sua coroação pelos reis?
Quem manda violetas ao pobre encarcerado?
Quem se sente poeta pelo que o não é?


______
MENDES, Murilo. Melhores poemas. São Paulo: Global, 1997.

Seul

      Tout notre mal vient de ne pouvoir être seuls: de là le jeu, le luxe, la dissipation, le vin, les femmes, l'ignorance, la médisance, l'envie, l'oubli de soi-même et de Dieu.


______
BRUYÈRE, Jean de La.

Looking forward

When I am grown to man's state
I shall be very proud and great,
And tell the other girls and boys
Not to meddle with my toys.


______
STEVENSON, Robert L. A child's garden of verses. London: Penguin, 1994. p. 18.

This be the verse

They fuck you up, your mom and dad.
  They may not mean to, but they do.
They fill you with the faults they had
  And add some extra, just for you.

But they were fucked up in their turn
  By fools in old-style hats and coats,
Who half the time were soppy-stern
  And half at one another's throats.

Man hands on misery to man.
  It deepens like a coastal shelf.
Get out as early as you can,
  And don't have any kids yourself.


______
LARKIN, Philip. Collected poems. New York: Noonday Press, 1993. p. 180.