Os Lamed Wufniks

Há na terra, e sempre houve, trinta e seis homens íntegros cuja missão é justificar o mundo perante Deus. São os Lamed Wufniks. Não se conhecem entre si e são muito pobres. Se um homem chega a saber que é um Lamed Wufnik, morre imediatamen e há outro, talvez em outra região do planeta, que toma seu lugar. São, sem suspeitar, os secretos pilares do universo. Se não fosse por eles, Deus aniquilaria o gênero humano. São nossos salvadores e não sabem disso.

Essa crença mística dos judeus foi revelada por Max Brod.

A origem remota pode ser procurada no capítulo XVIII do Gênesis, no qual o Senhor declara que não destruirá a cidade de Sodoma se nela houver dez homens justos.

Os árabes têm um personagem análogo, os Kutb.

______

BORGES, Jorge Luis & GUERRERO, Margarita. O livro dos seres imaginários. Tradução de Carmen V. C. Lima. São Paulo: Globo, 2000. p. 169.

O pássaro que traz a chuva

Além do dragão, os agricultores chineses dispõem do pássaro chamado shang yang para obter a chuva. Tem só uma pata; em épocas antigas as crianças saltavam em um pé só e franziam as sobrancelhas afirmando: "Vai chover, vai chover, o shang yang está pulando pra valer". Conta-se, com efeito, que bebe a água dos rios e a deixa cair sobre a terra.

Um antigo sábio o domesticou e costumava levá-lo na manga. Os historiadores registram que desfilou certa vez ante o trono do príncipe Ch'i, batendo as asas e dando saltos. O príncipe, alarmado, enviou um de seus ministros à corte de Lu, para consultar Confúcio. Este predisse que o shang yang produziria inundações na região e nas comarcas adjacentes. Aconselhou a construção de diques e canais. O príncipe acatou as advertências do mestre e evitou assim grandes desastres.

______

BORGES, Jorge Luis & GUERRERO, Margarita. O livro dos seres imaginários. Tradução de Carmen V. C. Lima. São Paulo: Globo, 2000. p. 202.