Quem

Quem um dia dançou os pés de outro?
Todos os que dançam, todos
Apenas dançam os próprios pés.
Quem pensa na imortalidade do outro
E durante seu próprio sonho
Sonha com o sonho do outro?
Quem, no nascimento do menino humilde,
Pede sua coroação pelos reis?
Quem manda violetas ao pobre encarcerado?
Quem se sente poeta pelo que o não é?


______
MENDES, Murilo. Melhores poemas. São Paulo: Global, 1997.

Looking forward

When I am grown to man's state
I shall be very proud and great,
And tell the other girls and boys
Not to meddle with my toys.


______
STEVENSON, Robert L. A child's garden of verses. London: Penguin, 1994. p. 18.